2025年8月夏季セールご案内　Summer Sale Aug 2025

夏季セールのお知らせ

■ オンラインストア：  全商品 5%OFF 　
　　　　　　　　　　  期間8月10日〜24日のオーダー
■ ギャラリー：　　　 窯商品10％　作家作品5％OFF
　　　　　　　　　　  期間8月中

今年も酷暑が予想されるため、夏限定セールを行います
・発送休業日が数日ございます 

・予約営業（事前連絡で対応可能）　営業日以外：～20:00頃まで対応可　営業日以外も対応いたしますので、お問い合わせはHPの下部「お問い合わせ」フォームをご利用くださいませ。
https://touantokyo.com/pages/contact

Summer Sale for 2025/08

Online: ALL items 5% OFF Aug 10 – 24 2025
Gallery: Kiln Works10%  Artist 5% OFF in Aug 

With another extremely hot summer ahead, we’re offering a limited-time seasonal sale.

・Reservation Sales (Available with prior contact)　On non-gallery days: Available until around 8:00 PM
・For inquiries, please use the contact form at the bottom of our website:
https://touantokyo.com/pages/contact