MID-SUMMER KILN WORKS SALE / 窯作品セール

【Midsummer Sale Notice】

To show our appreciation, we are offering 20% OFF gallery kiln works! Available both online and at the gallery.

• Period: Until 31 August

• Eligible Kilns: Kouyou, Ippo, Kanezen, and Anraku

【For Gallery Visitors】 Kiln works are displayed towards the back of the gallery. To ensure a smooth visit, please let us know in advance via Instagram DM or our website if there is anything specific you would like to view, and we will have it ready for you!

【For Online Shop Customers】 The "2026 Summer Kiln Works Sale" 20% discount will be applied automatically at checkout once items are added to your basket.

【Shipping Pause Notice】 Please note that shipping will be paused from 26 July to 2 August. Orders placed during this period will be dispatched sequentially from 3 August. Thank you for your understanding.

【酷暑セールのお知らせ】

ギャラリーの窯作品を20% OFFにて販売いたしますオンラインショップ・ギャラリー店頭のどちらでもご利用いただけます。

• 期間： 〜 8月31日（月）まで

• 対象： 皓洋窯、一峰窯、金善窯、安楽窯

【ギャラリーへお越しのお客様へ】窯作品はギャラリーの奥に展示・保管しております。ご来廊時にスムーズにご覧いただけるよう、事前にお目当てのものをインスタDMや公式HPよりご連絡いただけますと、あらかじめご用意してお待ちしております！(暑い日がつづいておりますため、オンランをおすすめいたします）

【オンラインショップをご利用のお客様へ】カートにお入れいただくと、ご購入手続き時に自動的に「2026夏の窯作品セール」の20%OFF割引が適用されます。

【発送休業期間のお知らせ】誠に勝手ながら、7月26日（日）〜 8月2日（日） は発送業務をお休みさせていただきます。期間中のご注文は8月3日（月）以降順次発送となりますのでご了承ください。